推廣活動

折扣咭會員由即日起至2020年12月31日到全港中國石油加油站，即可使用折扣咭積分加指定金額換取MAXCARE健康產品。優惠受條款及細則約束。

加油站地址: https://bit.ly/3jcQ4A6

MAXCARE 產品

1.MAXCARE 6 in 1 脈衝按摩儀 (加強版)

  積分1000 +$120

2.MAXCARE mHuggy Pro 按摩抱枕

  積分1000+ $480

3.MAXX人気健肌儀 ( 身體使用 )

  積分1500 + $480

4.MAX Pro 2.0 冷熱按摩槍

  積分2000 + $1,380

5.MAXCARE纖足．變 (另送$200油券)

  積分2500 + $2,100

6.MAXCARE隨心椅 (另送$400油券)

  積分3000 + $8,800

條款及細則:

1) 以上優惠只適用於中國石油折扣咭客戶。2) 產品數量有限，換完即止。3) 客戶請於換購產品時，即時檢查有關產品。如發現產品問題，須即時提出更換要求。否則，中國石油國際事業(香港)有限公司(”中國石油”) 有權拒絕任何退換要求。4) 中國石油並非產品供應商，不會對此產品的質量作出任何保證。中國石油不會就此產品的任何方面承擔任何責任，亦不會就客戶或任何人因產品引致的任何損失而承擔任何責任。5) 如對產品質素及保養有任何查詢、意見或投訴，請直接與產品供應商聯絡。一切有關產品之爭議，均由客戶與供應商自行解決。6) 如有任何爭議，中國石油保留最終修改權及決定權。7) 條款及細則之中英文版本如有任何歧異，概以中文版本為準。

查詢熱線: (852) 2527 8500

即日起至 2020年12月31日，到 PetroChina uSmile便利店購買任何快易通簡易標籤（私家車、輕型貨車或電單車），即可尊享迎新優惠總值HK$260，包括：

• 半價享用快易通服務1年^*（價值 HK$210）；及
• HK$50 隧道費回贈

^*原價HK$420，申請人須保留快易通戶口十二個月

條款及細則：

• 此優惠之推廣期為 2020 年 11 月 1 日至 2020 年 12 月 31 日止。
• 此優惠只適用於以個人名義登記之私家車、輕型貨車及電單車用戶申請，並需於申請日起計過去 6 個月內從未成為快易通客戶(即其車輛於 6 個月內未有在快易通有相同登記)。
• 如欲享用本優惠，申請人需於上述推廣期內於 PetroChina uSmile 便利店購買並成功啟動快易通貼紙型標籤(網上啟動)。
• 客戶需於購買時繳付「首次預繳費」(HK$500)，當中包括預繳六個月快易通行政費(HK$210)，即可以半價享用快易通標籤服務一年(一年行政費原價為 HK$420)；餘下之金額(HK$290)將會用於支付隧道費及其他費用。
• 快易通客戶於啟用快易通標籖日至 2021 年 1 月 31 日期間使用各隧道之快易通自動繳費通道，其隧道費金額將會累積計算。若：
  • 該車輛的隧道費累積金額達 HK$50 或以上，快易通將會回贈 HK$50*；或
  • 該車輛的隧道費累積金額不足 HK$50，快易通將會回贈實際金額*，差額恕不補發。

*回贈金額將於 2021 年 3 月 31 日前退回至其快易通戶口，如戶口於回贈日或之前已取消或停用，則作自動放棄回贈論。

• 以上優惠不可轉讓。如果發現車輛和標籤信息不相符，優惠可能隨時終止而不作另行通知。如申請人在十二個月內終止使用快易通標籤服務，已繳付之行政費將不獲退回。快易通有限公司有權從客戶快易通戶口收回贈品之現金總值，即隧道費回贈價值 HK$50(如適用)而毋須作事先通知。
• 客戶應確保帳戶及標籤有效，並備有足夠的金額以繳付隧道費。如發現快易通標籤損毀或無效，或資料有所更改，請即通知快易通，否則優惠可能隨時終止而不作另行通知。
• 此優惠不可兌換現金及不可與其他快易通優惠同時使用。
• 優惠如有更改，恕不另行通知。
• 以上優惠受有關條款及細則約束。如有任何爭議，快易通有限公司保留最終決定權。

備註:中國石油並非產品供應商，不會對此產品的質量作出任何保證。中國石油不會就此產品的任何方面承擔任何責任，亦不會就客戶或任何人因產品引致的任何損失而承擔任何責任。如對產品質素及保養有任何查詢、意見或投訴，請直接與產品供應商聯絡。一切有關產品之爭議，均由客戶與供應商自行解決。如有任何爭議，中國石油保留最終修改權及決定權。

中國石油國際事業（香港）有限公司拓展本港油站網絡，於大圍、觀塘、九龍城、大埔及粉嶺區增設加油站，方便當區市民享用性價比極高的新加坡優質進口燃油。

五座新開的加油站採用全新的設計及技術，包括簡約的標誌及各款LED燈具，提升整體視覺效果的同時能夠減少能源消耗，為環保節能作出貢獻。

站內更提供“高速柴油槍”，“環保尿素機”及“電子軚泵”等設備滿足不同駕駛者的須要，讓駕駛者享受全新的入油體驗。歡迎各位大駕光臨! 新張期內更有不同類型的推廣活動和入油折扣! 限時優惠，萬勿錯過!

加油站地址: https://bit.ly/3jcQ4A6

• 觀塘 - 觀塘道373號（創紀之城對面)  
• 大圍 - 積存街1號
• 九龍城 - 太子道東592號（舊啟德機場對面) 
• 大埔 - 廣福道1號P（近消防局) 
• 粉嶺 - 馬會道338號[預計2021年上旬開業]

查詢熱線: (852) 2527 8500

油站地點：薄扶林/大坑/東涌/將軍澳/荃灣/錦田/香港仔/九龍塘/淺水灣/荔枝角/何文田/深水埗

優惠 : 新申請及現有中國石油折扣咭會員於以上油站入汽油，即享以下折扣優惠*:

• 每升折扣$3.50

油站地點：https://www.petrochinaintl.com.hk/en/filling-station-location/station-map?&view=stations

* 條款及細則:

- 企業車隊咭/私人加油咭/機構折扣咭除外

- 以單一交易計算

- 以上優惠不可兌換現金或與其他優惠券/油券/推廣優惠同時使用

- 中國石油國際事業(香港)有限公司 ("中國石油") 有權隨時更改此優惠及/或修訂此等條款及細則而無須預先通知

- 中國石油保留此推廣活動的解釋權及最終決定權

查詢熱線: (852) 2527 8500

折扣咭會員由即日起至2021年6月30日到全港中國石油油站，即可使用折扣咭積分換取中國石油油券一張(適用於汽油及柴油)。優惠受條款及細則約束。

1. 汽油折扣咭積分換取油券(一張)

• 每 5,000分換取 $50油券
• 每 8,000分換取 $100油券
• 每 12,000分換取 $200油券

2. 柴油折扣咭積分換取油券(一張)

• 每 2,500分換取 $50油券
• 每 4,000分換取 $100油券
• 每 6,000分換取 $200油券

油站地點:https://www.petrochinaintl.com.hk/en/filling-station-location/station-map?&view=stations

條款及細則:

• 顧客可憑折扣咭內積分換領以上油券(禮券)。油券(禮券)數量有限，換完即止。積分有效期至每年11月30日，逾期積分作廢。
• 顧客請於換購油券(禮券)時，即時檢查有關油券(禮券)。如發現問題，須即時提出更換要求。否則，中國石油國際事業(香港)有限公司有權拒絕任何退換要求。
• 油券(禮券)只可使用一次。
• 油券(禮券)如有損毀或塗改，即時作廢，副本(包括:影印本和電子副本)無效。如有遺失，恕不補發。
• 油券(禮券)不可兌換現金或與其他優惠券/中國石油咭/推廣優惠同時使用。
• 油券(禮券)不可用予便利店產品。
• 如因座駕的油缸容量不足而未能完全注入送贈的免費汽油/柴油，剩餘汽油/柴油會作廢。
• 如有任何歧異，以中文版本為準。中國石油國際事業(香港)有限公司保留此推廣活動最終決定權及解釋權。

查詢熱線: (852) 2527 8500