推廣活動

推廣日期： 2019年9月1日(星期日) 至 2019年9月30日(星期一)

油站地點：薄扶林/ 荃灣 / 香港仔/ 荔枝角 / 何文田 / 深水埗

優惠：新申請及現有中國石油折扣咭會員於上述油站入油，即享以下折扣優惠:

•  入汽油折實滿HK$300或以上，每升折扣高達$3.50 (包括：超級汽油及清新汽油)

# 其他油站的汽油折扣優惠，請與中國石油客戶服務部或到站查詢。

油站地點:：https://www.petrochinaintl.com.hk/en/filling-station-location/station-map?&view=stations

* 條款及細則:

• 企業車隊咭/私人加油咭/機構折扣咭除外
• 以單一交易計算
• 以上優惠不可兌換現金或與其他優惠券/油券/推廣優惠同時使用
• 中國石油(香港)有限公司 ("中國石油")有權隨時更改此優惠及/或修訂此等條款及細則而無須預先通知
• 中國石油保留此推廣活動的解釋權及最終決定權

查詢熱線: (852) 2527 8500

日期: 2019年8月30日(星期五)開始

油站: 全線中國石油加油站

新申請及現有中國石油折扣咭會員於全線中國石油加油站入油，即可憑積分以指定金額換購「超級市場禮券及加油禮券」*。優惠期及禮品數量有限，換完即止。受條款及細則約束。

換購選項:

• 現金HK$40元 + 3,000積分 換$50惠康超級市場禮券(1張) 或
• 現金HK$30元 + 6,000積分 換$50惠康超級市場禮券(1張)及$50中國石油油券(1張)

油站地點: https://www.petrochinaintl.com.hk/en/filling-station-location/station-map?&view=stations

*條款及細則:

• 顧客可憑折扣咭內積分換領以上禮品。優惠期及禮品數量有限，換完即止。積分有效期至每年11月30日，逾期積分作廢。
• 以上優惠只適用於中國石油折扣咭客戶。
• 顧客請於換購油券/禮券時，即時檢查有關油券/禮券。如發現問題，須即時提出更換要求。否則，中國石油國際事業(香港)有限公司有權拒絕任何退換要求。
• 油券/禮券只可使用一次。如有損毀或塗改，即時作廢，副本(包括:影印本和電子副本)無效。如有遺失，恕不補發。
• 油券不可兌換現金或與其他優惠券/中國石油咭/推廣優惠同時使用。油券不可用予便利店產品。
• 如因座駕的油缸容量不足而未能完全注入送贈的免費汽油/柴油，剩餘汽油/柴油會作廢。
• 有關禮券使用細則詳情請見禮券背面
• 如有任何爭議，中國石油國際事業(香港)有限公司保留最終修改及決定權。

查詢熱線: (852) 2527 8500

折扣咭會員由即日起至2019年11月30日到全港中國石油油站，即可使用折扣咭積分換取中國石油油券一張(適用於汽油及柴油)。優惠受條款及細則約束。

1. 汽油折扣咭積分 換取油券(一張)

• 每 5,000分 換取 $50油券
• 每 8,000分 換取 $100油券
• 每 12,000分 換取 $200油券

2. 柴油折扣咭積分 換取油券(一張)

• 每 2,500分 換取 $50油券
• 每 4,000分 換取 $100油券
• 每 6,000分 換取 $200油券

油站地點: https://www.petrochinaintl.com.hk/en/filling-station-location/station-map?&view=stations

條款及細則:

•  顧客可憑折扣咭內積分換領以上油券(禮券)。油券(禮券)數量有限，換完即止。積分有效期至每年11月30日，逾期積分作廢。
• 顧客請於換購油券(禮券)時，即時檢查有關油券(禮券)。如發現問題，須即時提出更換要求。否則，中國石油(香港)有限公司有權拒絕任何退換要求。
• 油券(禮券)只可使用一次。
• 油券(禮券)如有損毀或塗改，即時作廢，副本(包括:影印本和電子副本)無效。如有遺失，恕不補發。
• 油券(禮券)不可兌換現金或與其他優惠券/中國石油咭/推廣優惠同時使用。
• 油券(禮券)不可用予便利店產品。
• 如因座駕的油缸容量不足而未能完全注入送贈的免費汽油/柴油，剩餘汽油/柴油會作廢。
• 如有任何歧異，以中文版本為準。中國石油(香港)有限公司保留此推廣活動最終決定權及解釋權。

1. 入油即時折扣優惠

    閣下只須於入油前出示折扣咭，即可盡享即時折扣優惠。

2. 積分獎賞

    汽油折扣咭每消費HK$1*即可獲取1個積分，柴油折扣咭每消費HK$2*即可獲取1個積分。儲滿指定分數可換領精選禮品。

條款及細則：

-以上優惠以單一交易折扣後金額計算。

-以上優惠只適用於個別享有積分計畫之折扣咭客戶。

-以上優惠不可與其他優惠同時使用。

-以上優惠不得轉讓、兌換現金或任何非指定的產品。

-中國石油（香港）有限公司(“中國石油”) 保留隨時調整以上優惠之權利，而無須另行通知。

-如有任何爭議，中國石油保留最終修改及決定權。

-中文譯本與英文本如有不合或爭議之處，應以中文之解釋為準。